This happens because the custom title is set by language or localization, and the platform displays the title according to the language configured in the user's browser.
Reason for the behavior
The organization title on the platform is defined for each language or localization.
This means that:
If the title is set in a specific language
But the user's browser uses a different language
👉 The title corresponding to the browser's language will be shown, not necessarily the one that was modified.
How to fix it?
To ensure the title displays correctly in all cases:
Go to Settings > Organization > Title
Enable Use custom title
Fill in the same title in all configured languages or localizations
This way, regardless of the user's browser language, the same title will be displayed.
Considerations
The behavior depends on the end user's browser language
It is not a platform error, but expected functionality
There may be differences if multiple languages are used in the organization
Best practices
Define the title in all available languages, even if they are not actively used
Maintain consistency in the organization name across all settings
Validate the behavior using different browser languages